DAWGS - www.HoundDawgs.org
Kan jeg få en schnapps?
- Hørte du? Schnapps? - Vodka?
- En. En schnapps - Vodka?
Ja
Er du svensk?
Er du det?
- Er jeg hva? - Svensk?
Nei
- Vil du ha halv eller full? - Full
Det blir fire
- Vil du ha en? - Hva da?
- Vil du ha en? - Nei, det går bra
- Kjapt spørsmål, er det bra der inne? - Jeg snakker ikke tysk
- Er det bra inne? - Ja, det er det
- Bra party inne? - Ja
Still deg i kø
Tre gode grunner: Godt humør...
Vi ser bra ut...
Bare et kjapt spørsmål. Jeg kjenner hennne!
Jeg har ett spørsmål: Hva skal du nå?
- Hva skal du nå? - Jeg drar
Hvorfor det?
Vi er innfødte!
Jeg bare snakket
- Vent, jeg skal få oss inn! - Kom igjen, det er slutt. Ut med dere!
Gi plass her!
- Ta det rolig - Uten penger kommer du ikke inn her
- Og jeg som tok på meg dansesko! - Ta ham med deg
- Fuss vil jo danse - Kom dere bort!
En dag er denne klubben vår
Du kan si hva du vil
En dag er denne klubben vår! Forstått?
Vi kjøper klubben deres!
Pass opp, da!
Vil du sitte på?
Vil du sitte på med oss?
- I bilen min? - Er det bilen din?
Ja, det er bilen min. Vil du det? No problem
- Er den din? - Hva heter du?
Det er min bil
La meg få snakke...
- Hva heter du? - Victoria
Victoria, jeg er Sonne. Hyggelig
- Hva? - Sonne, sånn som...
Som... å, pene hender! Som solen
Solen, som alltid smiler, alltid er glad, alltid...
- Det er Boxer... - Bare en liten historie
- Er det ditt ekte navn? - Og her er Fuss. Han har bursdag i dag
Det er min bil. De ga den til meg i bursdagsprresang
- Nei, det er min bil! - Og det er Blinker
- Jeg er Blinker! Bling bling Blinker! - Blinker?
- Er det ekte navn? - Selvfølgelig er det våre ekte navn!
Vi har forskjellig mor, så klart
Vil du være med? No problem.
- Men er det virkelig din bil? - Ja!
- Men vennen din er på bilen din - Hva?
- Han er på bilen din - Det er helt greit
Det er ikke hans bil
OK, lukk opp bilen
- Har vi nøklene våre? Har vi... - Hvor er nøklene?
Faen, vi glemte nøklene på klubben
De er på klubben. Og denne parkerings- plassen er bra, så vi kan ikke...
Men hvor er du fra?
Hyggelig å møte deg, søster!
- Hyggelig - Hva heter du?
- Victoria - Victoria?
Jeg er Blinker
Bling bling Blinker
Min bling bling er... hjemme
- Jeg tror ikke det er bilen din - Men du kan ta på den hvis du vil
- Jeg kan ta på, men ikke åpne den? - Nei, du kan ikke åpne den
Fordi vi ikke har nøkler til bilen
Å fy faen, den er jo åpen!
Det er bilen min! Det er jo faen meg bilen min!
Vent nå litt, folkens
- Hold opp! - Jeg sverger på at det er vår bil!
Den er faktisk vår
- Sonne, du juger! - Nei, jeg juger aldri
Ligg unna den bilen!
Dra til helvete!
- Er dere helt sprø, eller? - Ro deg ned, mann!
Kom dere vekk, for faen!
Dra til helvete!
- Blir du med på bursdagsfesten min? - Ja!
- Skal dere feste nå? - Vi skal feste nå. Du kan...
Vil du være med på bursdagsfesten min?
- Ikke overdriv nå! - Det er bare fordi bursdagsfesten...
- Hvor er du fra? - Madrid? Kjenner dere Madrid?
Klart vi kjenner Madrid! Jeg har vært der flere ganger
- Har du vært der? - Jeg har vært ofte i Madrid
For meg er det mitt lykkelige sted, Madrid
Nei, altså, mitt lykkelige sted er egentlig Berlin, fordi...
Vi er ikke "zugezogenen". Vi er ekte Berlin-folk, skjønner du?
Vi er ikke "zugezogen". Ha ha!
- Som om du kan engelsk! - Øst-Berlin! Øst-Berlin!
Hold kjeft!
- Hei, jeg heter Boxero! - Boxero?
Men er det ditt virkelige navn? Boxer, som i en bokser?
- Han er bokser - Og du er som solen, ikke sant?
Ja, jeg er faktisk en sol
Slutt å snakke om søsteren min, Fuss!
- Søsteren din er virkelig søt! - Hvem av dem?
- Dere er Berlin-gutter, altså - Ja, vi er ekte Berlin-gutter!
Vi kan vise deg det ekte Berlin, hvis du har lyst
- Å ja? Mener du det? - Det ekte Berlin er på gata
Ikke på klubb, de er skitt. Du kan gå der om du er spansk også
Sånn som deg
Nå skal vi vise deg en gate, om du vil
Vi kan gå og drikke der. Der er butikken min
- Skal dere gå og drikke noe nå? - Ja
- Har du en butikk? - Ja, en...
Hvordan sier man "Spätkauf"?
Hva er det? Var det noe du ville si?
Jeg sier ingenting!
- Du kommer fra, hvor da? - Madrid
- Madrid? - Ja
Jeg kjenner Madrid. Real Madrid!
Bli med oss. Har du lyst på en øl?
Jeg vet ikke, jeg må... jobbe i dag
Joda, men klokka er jo bare 4!
Victoria, den er bare 4
Bare en øl. Jeg skal vise deg
Vi tar en øl og snakker litt, og så viser jeg deg...
- Jeg skal vise deg vår verden - OK
Kom søster, kom! Vi går til den nattåpne butikken
- Vi går til nattåpen butikk - Nattåpen? Nei
Nattåpen butikk, det er noe annet
- Kjenner du Molle? - Molle? Nei, hva er det?
La oss skaffe litt "Molle"
"Molle" betyr... I Berlin betyr det øl, skjønner?
Er du lykkelig her?
- Glücklich? - Glücklich. Er du lykkelig?
- Litt. Jeg har bare vært... - Litt?
Virkelig lykkelig eller bare litt lykkelig?
Litt lykkelig?
Fordi jeg er her bare tre måneder og kjenner ingen
Nå har du møtt oss, så nå kan du være "richtig glücklich"
- Å ja? - Ja
Folkens...
- Bare sett sykkelen her - Skal jeg sette sykkelen her?
Ikke vær... Det går helt bra
Han "pimper" sykkelen din nå
- Hva betyr det? - Å pimpe en sykkel?
- De gjør sånn... for eksempel... - Som å hoppe?
- Som alt mulig - Nei, vær så snill!
Ikke vær redd
- Jeg trenger sykkelen - Gi meg penger
Gi meg penger. Penger!
Blinker, hei!
Jeg trenger penger
Vi har ingen penger. Vil du at jeg skal betale?
- Gi meg litt penger - Vent litt
Fuss, har du noe i lomma?
Fuss er i en annen verden
- Fuss er på fest - Det er bursdagen hans
Vent her litt
Ikke finn på noe tull. Jeg skal skaffe øl
- Så de er bestevennene dine? - De er gutta. De er brødrene mine
- Er dere en familie? - Ja, det er familien min
- Ja, vi kan godt si familie - OK
Å, nå ble jeg skremt!
Hold opp, da!
- La meg snakke med henne, din dust! - Trenger du hjelp?
Stikk av. La meg...
- Vær så god - OK
Hallo, Farouk!
- Farouk? - Han sover
Hva vil du ha?
Farouk?
- Hallo? - Nei nei, hysj...
Ikke vekk ham
- Han drømmer - OK
- Kanskje han har en fin drøm - Joda, men...
Stjeler du?
Neida, jeg betaler i morgen
Jeg vil ikke... Han er en venn av meg, virkelig
Jeg sverger, han er min venn. Jeg skal betale
Jeg betaler i morgen. Jeg har kjent ham lenge
Jada, og dette var din butikk...
Det var... ja, det er min butikk
Vi får si god natt
God natt og drøm søtt
Jeg håper du drømmer søtt
Veldig bra. Peanøtter!
Hvor er gutta?
Hallo!
Hvor er det blitt av de svina?
- Hallo! - Hei, hun har rappa alt!
Å, søster - tusen takk skal du ha!
Hva sier han?
- Du har stjålet den øl? - Nei!
- Å ja? - Slutt å late som!
Slem jente! Slem jente!
- OK, jeg går tilbake med ølet - Nei, nei!
Vi bare tulla
- Har du stjålet igjen? - Ja, og det sier du!
Vi lager litt fest her i byen
Victoria, bli med!
Kom hit. Vet du hvordan man drikker schnapps?
Du drikker det
Du setter denne på nesen, OK?
Du setter den på sånn
Det er bursdagspresang fra meg. Vil du sette den på nesen?
Du ser flott ut! Utrolig!
Hold opp med den biseksuelle dritten
Hva slags jævla soper er du?
Her har du litt
- Så... cin cin - Cin cin
På tysk sier vi... vi sier "Zum Wohle"
- Wohle? - Zum Wohle
Du kan si "Prost"
- Skål! - Skål!
"Zum Wohle" er bedre enn "Prost"! Du må snakke ordentlig tysk med henne
Hyggelig å treffes
Hei, kutt ut den dritten!
Jeg mistet såpa, Boxer!
Jeg mistet såpa
Å faen...
Slutt å tulle!
- Vil du ha en sigarett? - Nei takk
Jeg har peanøtter, hvis dere vil ha?
Nei, det er ikke peanøtter, det er noe tyrkisk
Hva er det?
Ristede hasselnøtter
Å ja, ristet
- Ja, men det er ikke peanøtter - OK
Hei folkens, slapp av litt
Hva skal dere nå?
Han er danser, skjønner du?
"He's my private dancer..."
Å ja? Klarer du å gjøre et hopp, eller?
Nå får vi se showet hans
Det var kult!
Det var bra! Er du danser?
Det klarer ikke du!
Endelig har du noen å imponere!
Endelig fant du noen!
De gamle triksene dine...
Har dere pistoler på dere?
Hva er det som skjer?
Et kjapt spørsmål
- Gi faen - Boxer, slapp av
- Boxer! - Dra til helvete
Stikk av, drittunger!
Hold opp, Boxer!
Slutt å tulle!
Ta det med ro, alt er i orden
Boxer, hva er det med deg?
Vær så snill, vi skal jo feire!
Vi skal jo feire bursdagen hans. Kutt ut!
Boxer, vær så snill!
De er jo bare noen tullinger
- Boxer! Ta en øl - Ja, øl
Herregud, du skal alltid lage kødd!
Det er purken
God kveld
- En langsom dans på bursdagen min! - Vi røyker en joint for fred!
Hva skal dere nå? Feste?
Røyke en joint for fred!
Noen ganger bare nyter jeg harmonien
De jævla svina...
La oss røyke en her!
De kommer tilbake, faen heller!
Vi er i fotgjengerfeltet, så det går bra
- Jeg må dra - Ta sykkelen din
Det er faktisk lovlig, men la oss gå uansett
Vi drar
La oss dra opp på taket, folkens!
- Jeg må dra, gutter - Men hvor skal du?
Jeg må åpne kafeen nå
Vi skal til... La oss dra til taket!
Vi skal til taket
Vi har vårt eget private tak
Et tak?
Vi skal dit nå. Jeg kan sykle deg dit
- Nei, jeg sykler deg - Nei, jeg sykler deg
- Kom igjen - Du kan ikke. Jeg er for tung
- Jeg klarer det - Søster, blir du med oss?
Ingen ego-tripper, takk
- Du tok meg på rumpa - Beklager...
- Beklager, jeg mente ikke å ta på rumpa - Si at du beklager!
- Si det med hjertet - Beklager
Det var det jeg sa
- Stopper du sykkelen? - Jeg...
Da kan du sykle
- Sånn er gutta fra Vest-Berlin, hva? - Ekte Berlin-gutter
Du ødela røyken min
Ta den ølflasken
Nå folkens, ikke ødelegg noe!
- Jeg drar i forveien. Vi sees! - Hvor da?
- Du ser bra ut, Sonne! - Ha det!
Jeg kommer aldri tilbake
Søster!
Vær stille, for faen!
- Vær så snill! - Hun skriker!
Fantastisk!
Søster, kom hit!
Du er morsom! Hysj-hysj!
- Søster, folk er litt sprø - Skal dere gå og legge dere?
- Fuss, hvor er du? - Jeg kommer!
Snakk høyere, da!
- La oss slappe av - Ja, OK
- Naboene er noen jævla svin - OK
Drar dere alltid hit?
Vi har vært her siden vi var -
- ett år gamle
- Alle sammen? - Vi var babyer
Vi hoppet opp på hverandre
- Neida. Men jo, det er vårt sted - OK
Fortell henne hvorfor jeg er berømt
Jeg er berømt
Jeg er berømt!
Jeg er ikke noen homse
Han stjal en lastebil da han var 11
Han stjal en lastebil og la ut på motorveien mot Polen
- Er det sant? - Slutt å le!
- Og du ble berømt for det? - Jeg var 11!
Det kom på nyhetene. Med intervju
- Blinker var også på nyhetene - Han kom i avisen
Med bilde og alt mulig
Ikke snakk så høyt
Jeg bare sier...
Blinker pleide å stjele -
- sånne pizza-mopeder
Han stjal pizza-scootere
Jeg stjal ikke for scooteren
Jeg stjal for brødrene mine, disse sultne jævlene her!
For å få pizza!
Hvem har lyst på calzone?
Denne er med tunfisk
Denne er vegetarisk
Ja, det er dyrt, søster
Hva er det?
Hold kjeft!
Jeg knuste en fyr
Hva?
Jeg skadet skikkelig...
Jeg skadet en fyr skikkelig ille
Men hva har det med tatoveringen å gjøre?
Jeg er ikke slem, men jeg gjorde noe slemt, OK?
Joda, men...
Lagde du tatoveringen på grunn av det?
- Fordi du gjorde noe slemt? - Ja
- Samma det - Han var i fengsel
- Var du i fengsel? - Ja. Blinker besøkte ham. Tre ganger?
Søster, jeg besøkte ham tre ganger. Jeg ga han alt han ville ha
- Han var en virkelig venn - Hvor ofte...
Røyker du? Om du ikke røyker, så ikke gjør det. Jeg liker ikke det
- Jeg vil ikke at hun blir hekta - Å, du er så edel...
Ikke tro at jeg er slem
Det er forbi
Slutt å le, din dust
Jeg tror ikke det
Værsågod
Takk, søster
Bror, jeg lo ikke av deg, det var noe helt annet
Hei hei hei!
Søster, vær forsiktig, det er farlig!
- Det går bra - Ja?
Sonne, vær så snill
Hva da?
Wow, det er skikkelig høyt!
Det er som...
- Hei, kom tilbake til stolene - Hold kjeft! OK, se her...
Søster, ikke gjør den dritten!
Er det veldig skremmende?
Kom
- Er du redd? - Vær så snill
- Er du redd? - Jeg er aldri redd
- Er du modig? - Selvsagt er jeg det. Se på meg
Hei du...
Victoria, hvorfor gjør du dette?
Vil du hoppe ut?
Nei
Jeg er stille. Dere kan holde kjeft!
Kom igjen nå. Ærlig talt
Kom igjen nå. Vær så snill
Kom nå
Vær så snill
Se, jeg kan også gjøre dette
Men nå går vi
Jeg må gå
- Ja, jeg må gå - Hvorfor det?
Jeg må åpne kafeen klokka 7 og jeg må sove litt
- Jeg er sliten i kveld - Hvor er kafeen din?
Den er der. Se!
Det er ikke nok tid til å dra hjem og sove der og så komme tilbake. OK, sorry
Men hvis du vil kan jeg følge deg dit
- Å ja? - Ja, fordi du ikke er noen god sjåfør
- OK - Ja, jeg kjører deg
Hei folkens, jeg drar
- Jeg drar - Nei
- Jeg må jobbe - Hvorfor det?
Jobber ikke dere?
Skal du sjekke henne opp?
- Hyggelig å treffe deg - Hyggelig å treffe deg også
Fuss, gratulerer med dagen!
- Hvorfor går du nå? - Jeg må jobbe
- Hvor da? - Må ikke du jobbe?
Jeg skal bare følge henne hjem
- Ingen ego-trip, takk! - Det er ingen ego-trip, din dust!
Gode mann
Vi sees igjen
Sees i morgen
Ta dere en runk og hold kjeft
- Vi venter på deg - Jada, bare vent
Litt av en Casanova!
- Likte du taket? - Jeg liker det veldig!
- Fint sted - Hysj... Nå må vi være veldig stille
Ikke sånn som...
For det er ingen som snakker i heisen i Tyskland
Det er forbudt
- Hold opp! - Det er forbudt, sa jeg jo!
- Men vil du ikke... - Hysj, sa jeg!
Jeg skal bryte regelen
Jeg skal bryte regelen!
Nå kan vi snakke igjen
Etter deg
OK, jeg kjører deg
- Her, ikke sant? - Jo
- Vent litt, gi meg en slurk - Ja
OK, hopp opp
Jeg vet ikke om jeg klarer det. OK!
Klar?
Vent litt...
Du kommer fra sirkus, ikke sant?
Dette er skumlere enn på taket!
- Jeg lover det. Er du en god sjåfør? - Jada, jeg er god
- Jeg sykler sakte - Ja?
Du virker ikke så tysk
Vi er ekte Berlin-gutter. Mange bare kommer og tror de er det, men vi er det
Vi er ekte Berlin. Multikulturelle
- Så hvor er kafeen? Rett fram? - Ja, rett fram
- Jeg sier fra, det er til høyre - Er dere sprø? Det er fortauet!
Slapp av, vet du hva klokka er?
- Hva sa han? - At jeg ikke skulle sykle, her på...
- Kan vi ikke sykle her? - Han er bare dum
Han er bare sur fordi han ikke har noen kone
- Ser du døra? - Jeg ser den
- Der ser du at jeg er en god sjåfør - Ja, det er du
Takk
Det var...
Det var veldig hyggelig å treffe deg
Det var kjempehyggelig å treffe deg også
- Vi må se en annen dag - Ja, vi må se en annen dag
Ha det, det var gøy
Du er sånn hele tiden, bare gir hånden. På den måten
Neida, jeg er bare...
- Samma det - OK
Kanskje du må tilbake til taket, men -
- hvis du vil bli med inn og -
- ta en kaffe? Eller noe sånt?
Problemet er bare det at...
Jeg drikker ikke kaffe
Jeg drikker bare kakao
Vet du hva kakao er? Du må gjøre sånn...
Skjønner du? Jeg er en kakao-mann
Er du kakao-mann? Jeg har kakao der inne
- Å ja? - Ja
Vanligvis liker jeg den kald. Og veldig sterk
- Å ja? Dobbel kakao? - Ja, la oss lage dobbel kakao
- OK, så bli med da - Ja?
- Vent, jeg kan hjelpe deg - Ja takk
- Skal jeg sette den her? - Ja, hvor som helst
Jada, det går bra
Det er et fint... hotell. Kafé!
Vi trenger ikke hviske her
Å, beklager
Jeg var fortsatt på taket
Jeg også
- Kald kakao, altså - Ja takk. Dobbel
Dobbel kakao til deg
Hva har du...
Hvor mye penger får du her? I timen?
Jeg vet ikke helt. 4 euro?
4 euro! Det er jo ingenting! De vil bare...
- 4 euro? - Ja
- Men får du noe tips og sånt? - Ja, noen ganger
- Jeg burde drepe sjefen min - Ja, du må drepe sjefen din, synes jeg
Vet du at jeg...
- Jeg er profesjonell pianist, vet du - Å, er du det?
- Få se! - For meg er det litt...
Vent, sånn som med bilen? Du har bil og butikk
Og nå er du pianist?
Ja, og min onkel var -
- Mozart
Ja, faktisk så var det...
En eldre onkel av meg var Mozart
Ja, så jeg har det i blodet akkurat nå
- Kanskje jeg kan vise deg noe? - Ja, jeg vil se det
- Men hendene er litt kalde - Du må gjøre sånn
- Jeg vet jo det, jeg er profesjonell - OK, beklager!
Men ikke gi meg tips
Kanskje jeg ikke er helt i det nå, men jeg skal vise noe
- Med lukkede øyne - OK
- Tusen takk skal du ha - Det var flott!
Ansiktet var så dypt inne i...
- Ja, fordi det var dypt - OK
Jeg vet jeg er god
Ja, du er så god at jeg blir forelsket i deg
Å ja? Samme her!
- Spiller du et instrument? - Ja, ett
Ett? Hva slags instrument da?
Du kan gjette
Det er så mange
Først tenkte jeg at du var mer en triangel-type
- Å ja? Ser jeg sånn ut? - Ja, du ser litt ut som...
Men annerledes. Du holder triangelen på denne måten. Som en "V"
Og hvis du ser sånn? Ser jeg ut som triangel-jente da også?
- Men det er et kompliment! - Å ja?
Jeg tror du skal gå ut av kafeen min nå
- Nå tror jeg at jeg vet hva du spiller - Hva da?
Trommeslager. Jeg tror du spiller trommer. Nei, jeg tror du...
Du er fra Madrid, ikke sant? Du er en av de beste trommeslagerne fra Real Madrid
Du er i første rad, med 'You'll Never Walk Alone'
- Men du ser jo sånn ut også - Nei, vær så snill
- Nei, seriøst. Hva spiller du? - Jeg spiller dette
- Spiller du piano? - Ja, jeg er datteren til Mozart
Du er ikke datteren. Jeg ville kjent deg hvis... Men du spiller piano?
- Du så hvor god jeg var - Ja, wow. Du må bli læreren min!
Jeg kan øve deg alt, bare gi meg tid. Men det er dyrt, det er problemet
Er du så dyr? OK, men jeg kan gi deg en kakao
OK, men vis meg nå bare hva du allerede har lært
- Kom igjen, da - Og så... Vær så snill!
Kom igjen, jeg har jo også vist hva jeg kan
Jeg har allerede vist deg hva jeg kan
Nå er det din tur. Det er bare rettferdig
OK, jeg tar en stol
Vær snill å vise meg litt av hva du kan
Jeg skal være vennlig. Vennlig mot deg
- Dankeschön - Aber natürlich
Bare se på meg. Nå skal du være min muse
Jeg er din muse, OK
- Hva skal jeg gjøre? - Vet ikke. Se på meg
Jeg har aldri...
Jeg har aldri hørt noe sånt før
Få se hendene dine
Det er jo tryllehender!
- Virkelig! - Det er bare hender
Nei
Hva heter den sangen?
Det er "Mefisto-valsen". Kjenner du den?
- Mefisto? - Ja
Mefisto, han er jo en...
- Han er jo en djevel - Ja, det er djevelen
- Jeg liker djevelen - Ja, jeg også
Men et spørsmål. Hør her...
Hvorfor spiller du ikke... Du må... Du må jo spille i konserthuset!
Du må gjøre noe sånt. Det var jo så...
Det var så kult! Det var som om du fortalte en historie. Det var som...
Skikkelig kult!
Det er ikke kult
Vent, du har noe her på munnen
Beklager, men det var flott
Nei, faktisk. Du må spille der
Jeg har vært... jeg har...
Jeg vet ikke hva det heter. Jeg har vært på... konservatoriet, er det det?
Jeg gikk der, men var ikke god nok til å fortsette
De sa at jeg måtte avslutte -
- min piano-karriere eller noe sånt
Fordi de er dumme, eller hva?
- Nei, det er greit. Det er best slik - Nei, ærlig talt
Det er jo helt fantastisk. Det er som om jeg...
Nei, det er ikke fantastisk. Du aner ikke...
Jeg vet ikke, jeg...
I 16 og et halvt år har jeg øvd og spilt piano hver dag
Syv timer hver dag
Syv er maksimum. Du kan ikke spille mer uten å skade armene
Det er et skikkelig hardt liv, for du har ikke noe...
Du har ikke noe liv. Ingen venner
Det du har av venner er de andre som går på konservatoriet
Men de er ikke egentlige venner
- De er dine fiender - Jeg skjønner hva du mener
For de slåss også for den samme drømmen
- Og så... - Men var det din drøm?
Ikke nå mer
Nei, fordi...
Du er... du kan bli en dårlig...
Jeg vet ikke, jeg bare tenkte om mine venner at de burde -
- stryke til eksamen, for da ville det bli større muligheter for meg, og...
For læreren vår sa til oss at -
- for 90 % av oss -
- var det bortkastet tid
Det er veldig vanskelig å bli...
Det er veldig vanskelig å bli en skikkelig pianist
Det er bedre slik
Fordi da jeg var 12 -
- kan jeg huske at jeg var som -
- en gammel dame -
- som alltid spilte det jævla pianoet
- Så så, opp med hodet - Nei, det er...
Nei, opp med hodet nå
For meg... Jeg vil bare si at for meg var det helt fantastisk
Det var så... Vent litt
Hallo, gutt
Jeg er her, i kafeen
Men hvorfor ringte han?
Jeg er jo her i kafeen, sa jeg!
Men hør da!
Jeg er på denne økologiske kafeen. Hva var det han ville?
Ja, hva vil du?
Hallo?
Hva?
- Neida, alt i orden - Å ja?
Men det er fint å være i Berlin
Det er bra
- Faen, altså... - Hva? Hva skjer?
Nei, vi... jeg må...
Jeg må gjøre Boxer en tjeneste. Vi må dra og -
- gjøre en jobb, noe...
- Nå må du jobbe sammen med dem? - Ja, jeg må dra
- Men har du det bra? - Jada, jeg bare tenker
Men det var veldig hyggelig å treffe deg
Jeg håper at... La oss treffes igjen
Ja, det vil jeg gjerne
Da kommer jeg kanskje til deg og...
- Hva med kakaoen min forresten? - Ja!
- Jeg bare... - OK, bare gå
Hva skjer? Må vi møte ham?
- Klart vi må det - Jo, men hvorfor nå?
Vi kommer, Boxer!
Vi blir med deg
Jeg ville bare si ha det. Ikke ha det, men "vi sees i morgen"
- Det var veldig fint - Ja, for meg også
- Bare kom i morgen og få kakaoen din - Jeg kommer i morgen, men...
- Ikke i dag, i morgen... - OK
Ny bil. Dere har ny bil
Vi har ny bil nå, ja
- Hvor skal dere med den bilen? - Vi må gjøre noe
La meg være...
Jeg tror Fuss vil sovne i bilen
Jeg vil ikke, men han vil
Men hva er det du driver med?
Få opp farten!
Business-folk! De er alltid litt sprø!
Victoria
Jeg beklager
Vent utenfor
- Beklager - Hva?
Har du vann eller noe sånt?
- Ikke spy her, din tosk! - Det går bra
- Vann, vær så snill - Jeg kommer med det
Drikk!
Nei, maskinen er ikke åpen. Jeg har vann
- Fuss er skikkelig full - Han er full, det er jo bursdagen hans
Slapp av, Fuss. Pust dypt inn
Sånn ja, gutt
Slapp av, dette går helt bra
Våkn opp, mann!
- Kanskje kakaoen er til ham - Faen heller, mann!
- Skjerp deg, vi har ti minutter! - Han kommer seg nå
- Faen! - La oss drite i det, da!
Ring ham og si det ikke blir noe av
- Det går ikke! - Vi må ikke nå i kveld
- Han vil ha fire! - Men ikke nå!
- Jeg ga ham mitt ord - Så så gutter, slapp av!
Dere kan ikke skuffe nå! Reis deg opp!
Boxer, tre er nok! Han vil bare ha oss inn og ut
Han vil ikke ha noe stress
- Hva er det som skjer? - Han er ubrukelig
Bare ring ham, så utsetter vi det
Vi kan ikke utsette!
Jeg står i gjeld til ham
Du vet hva jeg mener
- Hva skjedde? - La oss bare dra dit
Rett inn, vi tre, bang bang og ut igjen!
Eller hva, Boxer?
Tre? Tre mann! En sjåfør! Har du ikke skjønt det?
Hva er det?
Si det
Be henne bli med, greit for meg. Kjapp jobb og tilbake til kafeen
- Spør henne! - Er du sprø? Vi har jo nettopp møttes!
- Bare gjør det! - Ikke rør meg, dust!
Boxer, vi drar!
Boxer, ligg unna!
- Spør henne! - Jada. Hold kjeft
- Sonne, hva skjedde? - Kom Fuss, nå drar vi
- Gå ut! - Dra til helvete!
Vent litt, det er greit. Bare la dem gå
Jo, altså...
Du trenger ikke gjøre dette. Du trenger virkelig ikke
Boxer satt i fengsel, ja?
Og det var noen folk der som ga ham beskyttelse, som...
De gutta gjorde ham en tjeneste
Nå må han gjøre noe for ham
Og nå må vi dra dit med fire mann, men Fuss er helt...
Faen ta deg, vent!
Stikk av! Jeg driver jo og spør henne!
Men så kom da!
Altså...
Altså, du skal bare...
Vær så snill, kan du hjelpe oss? Vi bare drar dit -
- og etterpå følger vi deg tilbake hit
Vi bare trenger hjelp nå, fordi -
- Boxer kommer i trøbbel hvis ikke
- Og dere må være fire? - Ja. Jeg vet ikke hvorfor
- Jeg vet ikke - Bare kjøre dere dit og komme tilbake?
Vi følger deg tilbake, det er ikke noe problem
- Ja? - Ikke noe problem
Er det noe galt som skal gjøres, eller?
Vi har bare fem minutter. Fem jævla minutter!
Det er noe som ikke... Etterpå er det kanskje galt, men ikke med deg
Vi bare drar dit og følger deg tilbake
Det er ikke noe galt for deg, OK?
- Jeg sverger, ikke for deg - OK
- Jeg er med - Ja? Det er perfekt!
Takk!
Jeg snakket med en jente, din dust
Er du dum? Jeg spurte henne
Og ikke snakk til meg som en tulling. Jeg hater det!
- Hun er med! - Slapp av
- Du må roe deg ned - Dere må roe dere ned begge to!
Søster, du kjører
Jeg er supersjåføren! Alt i orden med dere?
Perfekt!
La henne kjøre
Boxer, la henne kjøre. Du har ikke lappen, din dust
- Kan du kjøre automatgir? - Ja, klart det!
- Du kan kjøre? - Klart det! Jeg er den jævla sjåføren!
- Vent og se - Alt i orden, søster?
Hva?
- Jeg liker det ikke - Hvordan det?
Han er så teit...
- Hva er det med ham? - Nei, han...
Hvordan sier man "gerade aus"?
- Rett fram? - Bare kjør
Jeg skal kjøre dere
- Vær grei mot henne nå, takk! - Jada
- Hvor er Fuss? - Fuss?
- Fuss, bror? - Kan alle være litt stille nå?
Fuss er slått ut, men det går bra
Slutt å le, mann!
Hva er det dere skal der?
Det er bare et møte
- Til høyre? - Ja, høyre
Hun har skjønt det. Men si at hun er trygg, OK?
Se å holde kjeft nå! Jeg har tatt meg av det, din tosk
Jada, Boxer, han har gjort det
Vi skal bare snakke nå, ikke sant?
- Ja, hva skal vi gjøre? - Jeg aner ikke
- Han vil se at vi er klare - Han skal se oss an. At vi er klare
- Du har skjønt det, Blinker! - Ro dere ned nå!
Og etterpå kjører vi henne rett hjem
Jeg vil ikke... Samme det, jeg gidder ikke snakke om det
Sonne, klart vi kjører henne tilbake
Jeg vil ikke snakke om det
Vi skal møte en ekte gangster! Det blir interessant
Hold kjeft, for faen!
Det er greit, Boxer. Helt greit
Få en til, takk
- Ikke skrem jenta, din tosk! - Vi skremmer ingen, bare kjærlighet
Hvor skal vi?
Hvor skal du, mann?
Med denne stjålne drittbilen?
- Boxer, hvor er vi på vei? - Slutt å si at bilen er stjålet
Det gjør henne redd
Hun skjønner ikke noe av det. Men hold kjeft
- Sonne? - Hva?
- Vent, vent! Her... - Du er vel ikke redd?
Sett bilen...
- Her inne? - Litt mer...
OK, stopp!
Sonne, vi klarer det. Gi meg fem!
Victoria, alt i orden?
- Det er OK? - Jada
- Er dere OK? - Jada, jada
OK, kan jeg få fyr?
Her har du
- Han har gevær - Bare kjør
Å faen...
Faen!
Skal vi vente inne?
- Boxer? - OK
Kødder du med meg, eller?
Ut av bilen
- Er dette gutta dine? - Ja
Hvem er den bitchen?
- Knuller dere henne, eller? - Bitchen er sjåfør
Å javel, ja. Kom ut
Du er sjåføren? Har du gjort dette før?
Jeg kan ikke tysk
Hva er det for dritt? Hun snakker ikke tysk?
Det blir deres problem
Verktøyet deres
- Del ut - Er de ladd?
Ja, vil dere heller ha ertepistol?
Bli med
Bitchen også
Kom
- Hva skjer? - Alt er OK. Bare vær stille
- OK? - Ja
Dette er grunnplanet i en privat bank, Limburg & Co, Zimmerstrasse 26
Der er det 50 000 euro i en liten safe for en kunde, Mr Weigert
Han henter pengene klokken 7 for å kjøpe en veteranbil
Dere er der allerede
Ti store til meg, resten til dere
Nå med en gang?
Ja. Har dere noe bedre å gjøre?
Dere må ikke, jeg kan ikke tvinge dere
Da gjør vi det ikke
Du Boxer...
I spjeldet var du under min beskyttelse. Du skylder meg noe. Ti store
Og de vil jeg ha
- Jeg skal skaffe pengene - Å ja?
Du hadde ikke råd til røyk, men nå skal du skaffe ti store?
Gi meg en uke, OK?
En uke? Greit nok
Mens du leter etter penger, beholder jeg bitchen
Hei... Nei!
Så så så, vi gjør det!
Vi skal gjøre det, OK?
- Vi gjør det! - Ja
- Er dere helt sikre? - Ja
- Bra
Dette er inngangen. Minibank, to sikkerhets-sluser
Her er skranken. Seks pulter for kundebehandlerne. Her borte er målet
Der sitter fru Neumann, som er filialsjef
Hun har alarmkodene og kombinasjonen for safen
Weigert henter pengene kl 7, og da er fru Neumann og to ansatte der
Den andre av dem kommer mellom 6.30 og 6.45
Dere må ta henne for å komme inn den andre sikkerhetsdøren. Banken åpner 9.30
Er alt klart? Her er hansker og masker. Vis meg hva dere kan
Du blir her
- Hun blir hos meg - Ja
Jeg hater deg
Gi meg den dritten
- Ta på deg hansker - Jeg har dem
- Vi har dårlig tid - Ja!
OK, sjef
Faen...
Skal vi begynne i bilen?
- Samme det - Vi begynner inni
Vent, hanskene!
Nå!
- Vent, vent... - Få opp døren!
- Døren! - Gjør det selv!
Den er låst, dust!
Kom, kom, kom!
Alle ned på gulvet!
- Hold kjeft, for faen! - Ikke rør dere!
Ned på gulvet!
Hold kjeft!
Jeg sa "Ned på gulvet -!"
Gi meg de jævla pengene! Og bli nede på gulvet!
Kom med de jævla pengene!
OK. Stopp, stopp!
Bra. Hvem har trykk?
Hvem legger trykket? Hvem tar ledelsen?
- Han bestemmer - Ikke rop alle samtidig
- Fru Neuman må få klare ordre - Det med døren skjer ikke igjen
Først: Ut av bilen, så gå. Ikke løp!
Når dere er inne, to skudd i luften
- Hva heter banken? - Limburg
Limburg & Co, Zimmerstrasse 26. Bitch! Zimmerstrasse 26!
Download. OK?
Få det inn i hodet
- Vi kjører deg hjem til kafeen nå, OK? - Jeg har det bra
- Beklager - Neida, OK
Tilidin, kokain
Send rundt. Det gjør dere selvsikre og aggressive
- Blir du tatt, får du mindre straff - Du først
Bitch, du også
Glem den stille alarmen. Dere er ute på to minutter
Få litt mer, Boxer
Gi meg litt mer. Bare litt mer
Mer, mer. Litt til
- Tiden er inne - Gi meg litt
Etterpå drar dere hjem og slapper av
Er alt klart? Ha det gøy!
Sett i gang!
Hva er dette for noe dritt?
Boxer?
Boxer, hva faen er dette for noe dritt?
Victoria, jeg beklager så mye
Det går bra, ikke vær bekymret
Så vi drar til kafeen, ja?
Boxer!
Hei, jeg får ikke puste!
Hjertet mitt!
Jeg får ikke puste! Stopp bilen!
Ikke stopp bilen!
Hjertet mitt! Stopp bilen!
- Jeg stopper bilen - Ikke stopp bilen!
- Han har panikk! - Stopp bilen!
Det er ikke tull!
Jeg tuller ikke, lukk opp døren!
Hjelp, hjertet mitt!
Ro deg ned!
Reis deg opp, mann! Reis deg!
Jeg vil ikke dø!
- Reis deg! - Vent litt
Det går bra, det går bra
Pust
Pust, Blinker
Hold opp!
Jeg vil ikke dø
Folkens, hva skjer?
Gi meg den jævla røyken
Jeg gjør det alene
Jeg blir med deg. Jeg kjører
Folkens, for en gangs skyld...
Kom hit. Blinker, kom hit!
Blinker, kom hit, mann!
Nei, la oss bare gå
Slapp av litt, nå
- Men vi kjører henne hjem først - Sonne, jeg vil være med dere
Kom da, mann
OK mann... jeg kommer!
- Rett fram? - Nei, venstre
Jeg tar fru Neumann
Jeg tar fru Neumann, og dere -
- holder de andre i sjakk
Vi skal klare å gjøre dette, hva?
Vi gjør alt helt rolig. Sammen inn, gjør det unna, ut igjen på to minutter
- OK? - Ja, mann!
- OK, bror! - Ja?
Rett fram
Der må det være
Kjør på
Kjør her
Stopp her
Litt til
- Blinker, alt i orden? - Hva?
Snu bilen her og stopp, OK. Så venter du. Vi kommer og vi drar
Du snur bilen, OK?
Jeg har alt sagt det
- Blinker, alt OK? - Ja
- Hei, Blinker? - Jeg er helt rolig, helt rolig
Er det henne?
Vent nå, da!
Der er hun
Rolig, rolig, rolig
Ned på gulvet! Legg dere ned på gulvet!
Kom igjen, kom igjen!
Bilen virker ikke! Bilen virker ikke!
Boxer! Bilen virker ikke! Den virker ikke, for faen!
Men bare kjør, da!
Kjør! Kjør! Kjør!
Hvorfor kjører du ikke! Kjør, da!
Kjør sakte! Kjør sakte, OK?
Venstre. Ta til venstre!
Sakte!
Stopp, stopp, stopp!
Kast jakken ut! Kast jakken ut!
Kaste den ut, kast den ut!
Kast alt ut! Kast alt ut!
OK, ta til høyre her. Her! Ta til høyre!
Ro deg ned
Nei nei, kjør tilbake!
- Hva faen? - Kjør tilbake, søster!
Slapp av, da!
Ro ned, OK? Ro ned!
Rolig, rolig!
- Søster, kjør tilbake - Ta det med ro!
Tenk litt, hvor skal vi?
Vi må komme oss bort fra gatene!
Kjør trygt, søster
- Høyre! - Ta til høyre her!
- Vi må bort - Gjem deg! Bøy deg ned!
Så så, til høyre her. Her, her
Ta inn her. Vi gjemmer bilen
Bak denne, OK? Kjør bakom der
- Stopp bilen - Du kan stoppe bilen
Gikk alt bra?
Boxer, din hore!
50 000 euro!
Apoteket!
Dette var helt sykt
Få se hvor mye vi fikk
- Har du det bra? - Ja, jeg har det bra
Hei folkens, jeg vil bare si at jeg elsker dere
La oss stikke, folkens
Ta med de jævla pistolene
Gutter!
Sonne!
Ta med all dritten. Få med alt!
Ta pistolen og ikke la noen spor bli igjen
Tørk dem av
- Hold opp - Nå skal vi feire!
- Vi klarte det! - Nå skal vi feire!
- Vent, vent! - Jada
Nå synes jeg -
- vi trenger en drink
- Jeg synes også det - Du også?
Kast denne dritten
- Jakka mi! - Kast den, gutt
Faen heller!
Dere er jo klin sprø!
Vi trenger vel litt lommepenger?
Gi meg litt lommepenger, da
Få se, da!
Dere er så sprø!
God kveld
- Søster, hvor skal du? - Jeg vet ikke hvor og hva jeg gjør!
Skal vi på fest?
Kom igjen, da
Seks euro pr person
Det er oss igjen. Her har du ett hundre, to hundre
- God kveld! - Husker du at dere ikke slapp oss inn?
Værsågod. Bare ta den, bror
Gi meg en whisky, gutt. La meg få en whisky
- Gi meg alt dere har! - Gi meg to whisky
Jeg sa jo det, at klubben er min!
Jeg sa at klubben er min!
Det er slutt nå
Hva mener du med slutt?
Klart det er slutt. Det er jo derfor vi feirer
Beklager, men sånt skjer
Vi har jo fri!
Ja! Disse gutta - feirer!
Gå videre. Her passer det ikke for dere
- Hva er dette? - Kom dere ut!
Vi er klare til å gå!
Så gå, da!
Kom dere ut!
Sett henne ned, mann
Jeg vil ikke gå! Jeg vil ikke gå!
- Det er vårt sted! - Nå går vi
Boxer, jeg ser rumpa di!
Ikke gå for langt nå!
Ikke dra i håret mitt!
Vil du slåss med meg?
Vil du slåss? Jeg slår deg ned!
Vent litt nå
Så du det? Gi meg et kyss!
Et kyss eller livet!
Vi drar på fest!
På fest!
La oss feste! Vi drar på taket!
Blinker, bror!
Vi må sjekke hva Fuss gjør, idioter!
Å herregud, Fuss!
Han er fortsatt i bilen
Jeg har glemt ham helt!
Jeg har jo helt glemt ham!
Hei, din tulling!
Blinker!
- Bare løp rolig! - OK, OK, OK
- De jævla skoene dine - Ingen panikk, vær normale!
Blinker, hei!
- Blinker! Kom igjen! - Jeg kommer
Ro dere ned, ro dere ned!
- Vi skal klare det - Dra opp buksa, mann!
Hvor kom de fra?
- Hva skal vi gjøre nå? - Bare gå
Vi har driti oss ut!
- Skal vi gå til taket nå? - Ja
Politi. Jeg sverger ved min mors grav
- Politi! - Vent! Slutt å brøle!
Hva? Hva?
Hva?
Vent! Faen...
Gå gå, mann! Få fart på rævva di!
Ikke løp!
Gå! Løp! Løp!
Til venstre!
Venstre, mann!
Politi! Frys! Stans! Kast fra dere alle våpen!
Dra til helvete!
Bli stående der dere er!
Kast fra dere alle våpen!
Bli der dere er! Kast pistolen!
- Frys! - Blinker!
Sonne!
Dra til helvete, din kødd!
Legg fra dere våpen og kom ut nå!
Jævla svin!
Sonne!
Kom ut! Dere har ingen sjanse!
Kom ut med hendene opp!
Stopp!
Bli der dere er!
Kast pengene!
- Kom igjen! - Kast pistolene!
Kast pistolen, eller jeg skyter!
Boxer, kom hit!
Kom igjen!
- Hvor, hvor? - Dere har ingen sjanse!
Hvor da, mann?
Sonne!
Hjelp meg!
Faen ta!
Faen ta dere!
Kast vekk alle våpen!
Legg fra dere alle våpen! Kom ut med hendene i været!
- Ta pengene! - Du blir med oss!
Du blir med oss! Du blir med oss!
Bare kom deg ut, for faen!
Gå! Gå!
Gå, gå, gå!
Kom, kom!
Der er det politi!
Opp trappene
Her er det politi
Kom her! Kom kom kom!
Ikke se på meg, snu deg!
- Hvor bor du? - Oppe, oppe
- Hvor bor du? - En etasje opp
Slipp oss inn!
Få fart på ræva! Kom igjen!
Raska på!
Ned på gulvet! Og hold kjeft! Inn i stua!
Du også!
Hold kjeft! Og bli liggende!
Bli liggende! Og ikke se på meg!
Ikke se på meg! Forstått?
Og hold kjeft! Hold...
Hvorfor slapp du oss inn når du har en baby?
Jeg vet ikke
Er du helt dum? Du kan ikke slippe oss inn når det er en baby her!
Hvor dum er du?
Hvor dum er du, mann...
Hold bare kjeften deres
Hold kjeft
Det er slutt
Så teit! Det var så teit!
Hold kjeft, for faen!
Sonne, hold kjeft
Ja, det var det
Melding til beboerne! Dette er politiet!
Hold dere hjemme i leilighetene. La dørene være lukket.
Ikke la noen slippe inn!
Vi gir mer informasjon når situasjonen er under kontroll.
Beboere, hør her! Dette er politiet!
Sørg for at dører og vinduer er sikret
OK
Hør her
Hør på meg
Jeg skal ta babyen deres. Hør på meg!
Ikke babyen! Nei!
Kom! Hør på meg!
Hør på meg
- Se på meg! - Ikke babyen!
Vi er bra folk. Vi trenger deres hjelp nå
Ikke babyen!
Se på meg!
Babyen deres er helt trygg!
Hold kjeft! Hold kjeft! Hold kjeft!
Hold kjeft! Vær så snill!
Hør på meg
Jeg tar babyen fordi vi trenger hjelp av dere, og jeg vil etterlate den der
Sonne!
Kle på deg! Kle på deg! Kom igjen!
OK...
OK, hør på meg. OK?
Babyen din blir... Hør her nå!
Babyen er helt trygg. Jeg lover det
Vi trenger deres hjelp til å gå ut
Babyen deres vil være i den butikken om fem minutter
Jeg lover. Jeg lover deg det
Vi trenger bare hjelp av dere
Du hørte hva hun sa! Gi oss babyen!
Nå!
- Gi oss... - Nei! Vær så snill, Sonne!
OK, vent!
Hei -?
Ta babyen! Ta babyen!
- Ja, kom igjen! - Jeg har den!
Sett den her, sett den her!
Hvor er pengene?
Alt er bra
Det går bra
Hei, det går bra. Legg deg ned!
Alt er bra
Gi meg den jævla pistolen! Gi meg pistolen!
Se å holde kjeft, for faen!
Det går helt bra med ham
Det går helt bra, jeg lover det
Gå
Politi!
Hold dere i ro! Opp med hendene!
Gå ned ett trinn
Stopp, stopp
Spurvehauk til sentralen? Jeg har to personer i oppgangen
To ungdommer
Nei, sentralen, jeg trenger en situasjonsrapport nå
- Jeg har to personer midt i 20-årene - Vi bor her
- De har en baby - Vi bor her!
Jeg trenger et signalement!
De har fargerike klær og en baby
- Kom ned her, takk - Vi bor her
Hva er det som har skjedd?
- Kan du sikre oppe? - Hva er skjedd?
Bli her, så blir dere hentet. Klart?
Kollegene mine vil hente dere. Bli her så lenge
Vent!
OK...
Sonne?
Vi må gå her
Det er politi over alt
Ja, men kom
De sa vi skulle gå raskt ut
- Gå rett rundt hjørnet - Ja
Ta den, ta den...
- Hvor er pistolen? - Her
Faen!
Hei!
- Morn - God morgen
God morgen
- Hallo, sjef - Hallo!
- Kjør bare rett fram nå - OK
Rett fram nå
Og så til venstre
Dagens første tur?
Nei, det er siste
- Å ja? - Venstre her?
- Ja, bare ta til venstre - OK
Vil du være så snill å kjøre oss -
- til et hotell?
- 50 eller 500 euro? - Samme det
- Her i strøket? - Ja ja
Da kan vi jo prøve Westin
- Det er like borti her - Ja ja
Det er fint
- Går det bra med deg? - Ja fint
- Jeg har det bra. Har du det? - Ja
Gi meg pengene
Hei, her har du hundre
- Jeg kan ikke veksle den - Det gjør ingenting
- Tusen takk! - Vi har vunnet på automatene
Det var sjenerøst!
- Se, her er vi - Perfekt!
- Takk skal du ha - Ha en fin dag
- Ja - Ha det
Ciao
Skal vi inn på et hotell?
Vi går inn og...
Kom, la oss gå
La oss slappe av litt
- Ciao - Ciao
- Har du et pass på deg? - Pass? Nei
- Hvordan det? - Vi trenger et pass for å sjekke inn
- Det er et problem - Neida, ikke vær redd
Gi meg pengene, så ordner jeg et rom
Ja, kom
- Jeg er straks tilbake - Ja
Hei
Gi meg pengene
Jeg skal fortelle dem en historie og ordne oss et rom
Bra
- Hei, vi går! - Nå?
Jeg har fått rom
- Har du det bra? - Ja
- Vent - Ja
Det er denne veien
- Hei, hvordan har du det? Er du bra? - Ja
- Sikker? - Ja
- Sonne, har du det bra? - Ja
Blør du?
Faen, du blør jo!
- Det er ingenting - Få se. Få se
Jeg må bare legge meg litt
Er du dårlig?
Er du dårlig, eller? Vær ærlig!
Gå, gå
- Gå! Gå! - Vent!
Kom igjen!
Ned der
Der er det, OK?
- Kan du gå? - Hva? Jeg er bra nå
- Jeg er bra - Sikker?
Det er kaldt
OK, kom
OK, vi går
Vent!
Kom, kom
Kom, Sonne, bli med her
- Jeg må bare ligge litt - Ja
Sengen er der
Gå
Sengen er der
Vent
Kom, kom
Sonne!
- Det er kaldt - Vent, vent
Kaldt
Vis meg det. Nå
Du må på sykehuset
Jeg skal hente vann
...politiet fikk identifisert fluktbilen
En av ransmennene ble dermed tatt
Det kom til skuddveksling mellom politiet og ransmennene i Koch-strasse
En av ransmennene døde her på stedet, en annen på vei til sykehuset
Ytterligere to mistenkte, en ung kvinne og en mann, kom seg unna
Politiet råder publikum...
Sonne, vil du ha litt vann?
Sonne? Sonne?
- Vi må på sykehuset nå - Nei!
Jo, vi må på sykehuset nå
Du kommer til å dø. Det ser sånn ut!
Kom!
Sonne... Sonne...
Hør her nå
Du går, du går nå
Du tar pengene
Hva?
Ingen vet hvem du er. Ta pengene
Dra til Spania. Du må dra!
Sonne, jeg ringer etter ambulanse, OK?
Hei, vi trenger en ambulanse med en gang
Ja, med en gang!
Sonne... Sonne?
OK, hør her
Hør!
De er på vei. De kommer
Sonne, se på meg!
Sonne, se på meg. Bli hos meg, OK?
De kommer
De er på vei
Bli hos meg. Hei...
Se på meg
Bli hos meg
Sonne, bli her. Bli hos meg!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Norske tekster: Jon Rognlien